HAIKUS

Sachiko Nishiguchi

Crece de pronto
el ruido de la perforadora.
Llovizna en la aldea

Silencio en la montaña.
Sólo el ruido que yo hago
recogiendo helechos

Tan vieja estoy…
ni me inmuté al saber
que tengo cáncer

¡Qué lástima!
Recoge semillas, pero…
¿vivirá en primavera?

Enferma en cama,
me miré despacio
las manos resecas

El relámpago
deslumbrante, y luego…
la negrura del cielo

Acabado el monzón,
por los pliegues del monte
sube reptando la niebla

El vendaval…
han quedado sin recoger
tres manzanas

Cruzan el cielo
cambiando sus puestos…
el canto de los gansos

Construye su nido.
Un pajarito lleva colgando
una larga cuerda