Miquel Martí i Pol

A sis dies de la Diada de Sant Jordi

Perduts els símbols,
ens queda el risc de creure
més en nosaltres.

Miquel Martí i Pol

A una setmana de la Diada de Sant Jordi

Trenca el silenci
la claror inesperada
d’un raig de lluna

Salvador Espriu

Un regal sorpresa dels Mags d’Orient

Però somnies
dolçors d’engany? Accepta’t
lliure en l’abisme.

Issa Kobayashi

El pájaro en la jaula,
con los ojos de envidia,
mirando las mariposas.

Dins la gàbia, l’ocell
mira la papallona,
amb quina enveja!