Castellano – Página 247

Issa Kobayashi

¡cómo se adhiere
a las cosas la nieve
de primavera!

como si el viento
las trajera del cielo,
¡mira! ¡las flores!

estimulado
por las voces, el sauce
crece más verde

el cervatillo
echa a la mariposa
y se adormece

¡vamos, lechuza,
pon otra cara!: lluvias
de primavera

de la nariz
del Buda, en la llanura,
cuelgan carámbanos

¡oh, no te rindas,
pequeña rana débil!
¡Issa está aquí!

quieta y serena
la rana está mirando
a las montañas

¡anímate!
¡ven y juega conmigo,
gorrión huérfano!

flores de té:
gorriones jugando
al escondite