Castellano

Syusei Kimura

Imposible deshacerme
de todas mis cartas.
El ciruelo perfuma

Anuncis

Escarcha blanca
en cadáveres enemigos
amontonados

De cadáveres abandonados
todas las caras jóvenes.
Flor de onagra

Gran rociada,
hombre con su vientre
rajado por si mismo

¿Caballo de guerra
a punto de morir?
Llovizna vespertina

Bajo la luna de kan
vida y muerte son una,
¡este sueño!

kan: la época más fría, aproximadamente entre el 5 de enero y el 4 de febrero

Como gallocresta
levantando las manos
se fue muriendo

Miserable esta capital
con estos escombros.
Arco iris invernal

Bajo el ocaso va,
bajo el ocaso va
el rojísimo escuadrón

De un árbol
al árbol de desesperanza
¡la luna sube!