Despedida de Kayuzuki
Solamente de ida
huella dejó
el camino escarchado
[haiku en el corredor de la muerte]
Categoría: Castellano
Kikusei
Golondrinas,
palomas y gorriones,
adiós
[haiku en el corredor de la muerte]
Ryusuishi
Hacia el último momento
sandalias frías
vuelvo a calzarme
[haiku en el corredor de la muerte]
Hakuyo
Yendo por este camino
se llega al patíbulo.
Flor de granado
[haiku en el corredor de la muerte]
Honen
Justo antes de la ejecución
Sin darse por vencido,
el bambú con nieve
se ha doblado
[haiku en el corredor de la muerte]
Uichi
Víspera de la ejecución
Ejecución mañana,
igualo las uñas cortándolas,
noche primaveral
[haiku en el corredor de la muerte]
Funato
Despedida final de un pájaro
Al cielo otoñal
quisiera dejarlo,
pero no se puede
[haiku en el corredor de la muerte]
Zekku
El último haiku a la agonía
Mal presagio
lo inflama lloviendo
lluvia vertical y estío
[haiku en el corredor de la muerte]
Masashi
Oscuridad de mayo.
Cegado por el rencor
de la ejecución
[haiku en el corredor de la muerte]
Kazuyuki
Despedida de Koyo
De la aurora primaveral
con pies firmes
me despedí de él
[haiku en el corredor de la muerte]
