Bajo un sol de justicia,
el amo que cultiva
crisantemos
Categoría: Castellano
Issa Kobayashi
Anochecía
y sólo se escuchaba
el verano tronar
Yosa Buson
Un gorrión en un pueblo
escondido entre hojas caídas.
Chaparrón de verano
Masaoka Shiki
Solo en el diario
y afuera
llueve en mayo
Yosa Buson
Por el atajo
y con los pies mojados
(lluvia de mayo)
Matsuo Basho
Patas de grulla
las acortan las lluvias
de mayo
Shinomoto Saimaro
Bajo lluvias de mayo,
las hojas del ciruelo
tienen el tono
del viento helado
Yosa Buson
Lo que escucha un anciano:
música de la lluvia
techo abajo
Yosa Buson
A la lluvia de mayo
tiro las flores viejas
del altar de Buda
Matsuo Basho
No te han borrado
ni las lluvias de mayo,
puente de Seta
