Estoy en Kyoto,
canta el cuco,
añoro Kyoto
Categoría: Castellano
Shida Yaba
Traté de divisar
al ave apresada
¡Pero la reja…!
Baishitsu Sakurai
¿Cantó la luna?
Tan sólo fue un lamento
de un cuco pequeño
Matsuo Basho
El cuco, sin parar:
cantar, volar, cantar
¡Es mucho trajinar!
Masaoka Shiki
El cuco canta, pero canta
para oídos ahítos
de sermones
Matsuo Basho
La luna asoma
por la espesura
de los bambúes (y en eso
canta gorgojo)
Masaoka Shiki
Entre malezas
se oyen sones sombríos
(vuelan murciélagos)
Yosa Buson
Pasaron los carros
de la fiesta y se pone
a llover sobre el pasto
Issa Kobayashi
Orondos, melones,
pasan del escrutinio
de la ladrona
Raizan
Cañas del patio:
en el espejo frío
de mi tazón de caldo
Debe estar conectado para enviar un comentario.