Sano Seiyojin

De un amigo difunto
el nombre escribo;
brindis por el año viejo

Anuncios

Ryunosuke Akutagawa

Flores de nubes.
No reniego
de mi viejo amor

Piensa en la flor
ciruelo de mi choza y
en mí, enfermo

Parecidos a puerros
blancos los dedos,
la prostituta callejera

El de color morado
es tu parasol.
Atardece temprano

¿Qué significa
amor no correspondido?
Se rompió como fuego artificial

Tiempo bochornoso
sin esconder el enamoramiento,
hitoe-obi

Hitoe-obi: faja de verano

Acercándonos,
escuchamos lluvia de arrurruz,
se rozan los paraguas

En el camino seco
sombras sobrepuestas,
nos separamos

Asidero;
en la noche primaveral
brazos arrimándose

Nota: asidero se refiere a la correa para agarrarse en autobuses y trenes