Toshi Katayama

A los cadáveres
las trompetas del cielo
no dejan de sonar

Anuncis

Cielo y tierra arden.
De los soldados que embarcan,
estruendo de zapatos

Kiyoko Fujiki

Murió en la guerra,
los treinta y dos
dientes tenía

En el musgo fresco
hundida la cara del soldado
herido ponen

Redonda la luna,
acudiendo a la guerra
la casa quedó vacía

A Toshi en el frente

De sobrevivientes
las caras juntándose,
arrebol del alba

Desde el frente mañana me repatrían a Japón

Mañana parto,
con ese sentimiento
recojo hojas caídas

¡Devuélveme a mi hermano!
Al emperador,
bajo la luna maldigo

Profundas, las hojas caídas,
las voy pateando y pelando,
mi corazón, alegre

Descansando un día en el Mausoleo Nakayama y en el Mausoleo Myoko, donde se libraba una batalla intensa

Mañana empapada,
por el camino de hojas caídas
debe ir solo