Entre los brotes,
una flor de magnolia
recién abierta
Ryunosuke Akutagawa
La persianilla verde
que da al cuarto de atrás:
tamiz de flores
Ryunosuke Akutagawa
En el barco encallado
se han engarzado algas.
Pájaros mosquiteros
Ryunosuke Akutagawa
Lluvia vernal:
regando el bambú seco
al fondo del jardín
Ryunosuke Akutagawa
Primera rana:
porta al dorso su cría
con la cabeza gacha
Ryunosuke Akutagawa
Oscuro atardecer.
Ramas rastreras cuelgan
de un cerezal lejano
Ryunosuke Akutagawa
Combadas ramas
del cerezo, adentrándose
en la bruma del día
Ryunosuke Akutagawa
A media noche
va el carbón en el fuego
desmoronándose
Ryunosuke Akutagawa
Día claro y frío;
la golondrina muestra
sus fauces rojas
Ryunosuke Akutagawa
Gélido cierzo,
por todos los rincones
del día en Tokio
