¿Dónde dormirme
estando tan borracho?
En la flor de loto
Ryokan
Me ha despertado
de mi sueño un lejano
croar de ranas
Ryokan
Se va el otoño.
Esta melancolía,
¿a quién contársela?
Ryokan
Nieve fundida:
en el antiguo prado
brotan los cardos
Ryokan
Pueblo en el monte.
En un croar de ranas
se ha convertido
Ryokan
Serenidad
en almohada de hierba
lejos de casa
Ryokan
¡Montes en flor!
Y un grito: sake, sake,
llega del bosque
Ryokan
Llueve en el monte.
Donde venden el sake,
charcos profundos
Ryokan
Viento de otoño.
Se encogen los testículos
del techador
Ryokan
Otoño, tela
con hojas de arce rojo:
kimono chino
