Relampaguea:
igual que ayer al este,
hoy al oeste
Kikaku Takarai (Enomoto)
De esta persona
ni suenan ya ronquidos.
Cantan cigarras
Kikaku Takarai (Enomoto)
Rajabas un melón
por invitar al mono;
¡cuánto calor!
Kikaku Takarai (Enomoto)
Calor a bordo:
miran, y son mirados:
rostros en la tiniebla
Kikaku Takarai (Enomoto)
Con desgaste de siglos
se alzan los reyes Deva
entre árboles de invierno
Kikaku Takarai (Enomoto)
El leñador padece
de un bulto en plena frente;
¡cuánto calor!
Kikaku Takarai (Enomoto)
Pasaron vuestras vidas,
ya para no volver.
Llega la noche
Kikaku Takarai (Enomoto)
¡Qué desolado el monte
Utsu, donde el caballo
come de mi comida!
Kikaku Takarai (Enomoto)
Plenilunio de otoño:
sobre el tatami arroja
sombra de pinos
Kikaku Takarai (Enomoto)
Mil manos cubren
la baranda del puente:
buscan frescor
