Noche de julio:
contándome las pulgas
me pilló el alba
Ryokan
¿Dónde dejarlo
-se me cansó la mano-
el abanico?
Ryokan
Bajo el pañuelo
se esconden bien los años
bailando en Bon
Bon: fiesta veraniega los muertos
Ryokan
En la escudilla,
arroz para mañana.
Tomaré el fresco
Ryokan
Mueve los brazos
y camina en zigzag
el sardinero
Ryokan
Como recuerdo
de Yoshino y sus campos:
cesto de flores
Ryokan
¡Escucha atento!
Entre el arroz silvestre
los petirrojos
Ryokan
Van agostándose
en el jardín las plantas.
No hay vuelta de hoja
Ryokan
De mañanita,
frente al reclinatorio,
sentado al frío
Ryokan
Y del Someiro
cuéntame lo que sepas,
ganso nocturno
Nota: se refiere al monte Someiro (Sumeru en sánscrito) donde podría estar el padre de Ryokan, al parecer suicidado.
