Condoliéndose por nueve militares deificados
Al mar se fueron,
empapados los cadáveres
de flores de cerezo
Anuncis
Kyoshi Takahama
Las cigarras otoñales
lloran y las orugas
también solo lloran
Kyoshi Takahama
Otoño del país.
La fuerza ilimitada
sí que existe
Kyoshi Takahama
Ligero frío.
Tres ciudades de Wuhan
al fin caídas
Masaoka Shiki
Al regreso de Manchuria
El país Japón:
los verdes arrozales,
¡qué gratos!
Masaoka Shiki
¡Antiguo templo!
Acabada la guerra
la luna velada
Masaoka Shiki
Juntas las diez mil
frentes humanas,
apreciando la luna
