Un día entero
cava que te cava
el mismo agujero
Masaoka Shiki
Cava el buen hombre.
No sabe
que es un lugar famoso
Issa Kobayashi
Jugando a ser humanos,
pájaros chapoteando
al bajar la marea
Matsuo Basho
Un sauce
gotea en el barro
de la bajamar
Yosa Buson
¿Tu madre
no te pellizcaba la nariz,
muñequita?
Issa Kobayashi
Dos muñecos
cubiertos de hollín.
Una mujer y un hombre
arrinconados
Issa Kobayashi
Lluvias de estío.
Cercada por bambúes,
mi aldea natal
Issa Kobayashi
Me reconforta verla:
si renazco, he de ser
mariposa del prado
Issa Kobayashi
Decaen mis fuerzas;
con gesto contrariado
corto unas flores
Issa Kobayashi
Un mundo de pesares,
por más que dé sus flores
el cerezo
